A Little Story about How the Media Gets North Korea Wrong
The North Korean government did not tell the people to prepare for another famine, but you probably saw headlines like this in the last week.
Here's how a mere mention of the 'arduous march' in the North Korean state media blew up and was incorrectly reproduced by media around the world in the space of a couple of days:
On March 28th, an essay by two North Koreans, Park Ok-kyoung and Choi Yoo-il, was published in the Rodong Sinmun (North Korea’s main paper). It included a passage, which roughly translates to “The road of the revolution is long and tough. There may again be times that call for chewing grass roots during an arduous march, and times that call for fighting the enemy single-handedly on a far-flung island...but we have to keep our single-minded loyalty for our dear marshal to the very end even if it costs our lives...”
The reference to the 'arduous march', the same term used to label the North Korean famine of the 1990s, caused a lot of excitement. But the term predates the 1990s famine. The original ‘arduous march’ was actually in 1938-39. It was a supposedly tough period of time that Kim Il-sung's band of guerrilla fighters had to 'march' through to victory in their fight against the Japanese occupiers. This tale credits Kim Il-sung for the defeat and is a classic 'struggle through adversity to final victory' type of story. So when times got tough in the 1990s, the official propaganda machine kicked in and framed it as a national struggle through adversity on the way to a final victory.
It was also about maintaining autonomy in the face of external threats, which was the context for this piece. The piece was meant to build up to the Party Congress in May, which is a massive political event that requires 'ideological preparation of the masses'.
So did the North Korean government tell the North Korean people to prepare to chew grass to survive another famine? Or to prepare to fight the enemy all by themselves on a far-off island? Not particularly. They basically said that the North Korean people must stick with their leader, even if things get tough, and all shall be overcome. And it also wasn't written in the name of Kim Jong-un (that would make it more of a story), but in the name of two individuals writing for the paper.
So, why did this happen?
Far too few journalists can read Korean, let alone know how to read and interpret North Korean propaganda. But there's a lot of international appetite for stories about North Korea. So once a piece like this gets out that makes sense to journalists with a peripheral awareness of North Korea, it is easy for it to bounce around the global media echo chambers, getting picked up by many outlets without any accuracy check on the interpretation.
Furthermore, the North Korean government isn’t going to come out and correct it. Here's where there is some truth in the statement "when it comes to North Korea news, anything goes." At this point it becomes something that ‘happened’ without actually happening.
On a brighter note, thanks to the deeper economic and food security resilience built up by the bottom-up marketization, private-plot farming, and linkage to the Chinese economy, a recurrence of a famine on the scale of the 1990s is extremely unlikely in North Korea now.
[Post edited on 2016-04-11 for clarity and accuracy]
A North Korean Father Risks Everything for Family | Doohyun’s Story
I lived in North Korea for over 20 years, and for much of that time, I believed my life was normal. I grew up in a big city by the river. When the wind blew, I could smell the water on the breeze, and on holidays, I played along the banks with my friends.
The river ran along the border between North Korea and China. I could see across the water into a different world–one where cars lined the streets, and buildings stretched high into the sky.
But I didn’t realize that life should be different, until the day they took my father away.
My father was a great businessman. He provided for our family despite being forcibly discharged from the military when his Minister of Defense was executed by Kim Il Sung. Labeled as a “traitor,” he was banned from decent jobs and opportunities.
Still, my father was a clever man and found success within the private market system that many North Koreans rely on to survive. Until one day, the police came to investigate him.
Without reason or warning, my father was arrested and imprisoned. They tortured him for a year. When he was released, my father weighed only 66 pounds.
Even after surviving the unimaginable, he was defiant. He wrote 20 pages of complaints to the Central Party about the human rights abuses he endured. My family was terrified of the consequences, but we couldn’t stop him. He fought for his voice to be heard.
On a warm Spring day, a Mercedes-Benz, license plate number 216, arrived at our home. February 16th was Kim Jong Il’s birthday, and cars with this number were only given to his closest aides. My father spoke with the man for hours about his letter. The man apologized and promised something like this wouldn’t happen again. This gave us a bit of hope for the future – for the possibility of change.
But the man left for Pyongyang. And then the police returned. I never saw my father again.
For two years, my family and I lived in unknowing agony, receiving no news on my father. Eventually, we heard from my father’s friend, who was a police officer, that he had passed away in prison.
At the very least, we wanted to send him off properly, so we asked that same friend how we could get my father’s body. Three days later, he returned. He told us they would not return my father’s body. My father had been sentenced to eight years in prison. He’d passed away after two. He still had six more years to serve – as a dead body. As a corpse.
For the first time I wondered whether this was the way normal people lived.
In 2009 I decided to escape from North Korea. Life had become near impossible for me after my father’s death, and I continued to face discrimination due to our family’s status in society.
By then, I had been married to my wife, Jiyeon, for two years. Most of our relationship before marriage was through the phone, because we lived far apart, and traveling in North Korea is difficult. So we called each other every night and talked for hours.
Now, I didn’t know if I was going somewhere she would never be able to reach. I told her it was a business trip. Two weeks. I’ll just be gone for two weeks.
She still cried at the train station, thinking about those two weeks. I couldn’t cry with her because then she would know the truth. So I boarded the train without a word, and watched it take me away from her.
From the moment I escaped North Korea, it felt like I was being chased by a grim reaper. There were multiple close-calls where I felt death breathing down my neck.
I was once hiding in a corn field near the Chinese border. Lying on my stomach, I watched soldiers patrol the area when suddenly, one of them walked towards me. It was too late to run or hide.
I had brought poison with me in case something like this happened - I knew it would be better to kill myself rather than be captured. But as I prepared to take the poison, I thought of my wife. I thought about how she would never know what happened to me.
In that moment of sheer terror, I heard the sound of water. The soldier stood right beside me but he hadn’t seen me. He had only walked over to relieve himself. For the next few minutes, I couldn’t move. The soldier had left, but my body held onto the terror of that moment. I remained hunched and hurried for the rest of the journey.
Eventually, I made it safely to South Korea. I started working as soon as possible – 12 hour days to pay back the broker fee, and save up money for my wife’s escape. My schedule was just working and sleeping, working and sleeping. It was hard, but for the first time in a long time, I had hope.
I was able to find a broker who put me in contact with my wife. It had been ten months since I’d defected at that point – ten months of her not knowing whether I was dead or alive. The call couldn’t be made in the city because the signal could be intercepted, so my wife and the broker hiked to the top of a mountain.
| When we heard each other’s voices again, all we could do was cry. But we didn’t have much time, and so I asked her, you’re coming, right?
She said she was.
On December 27th, 2011, Jiyeon crossed the river to escape North Korea on the same route that I took.
As soon as my wife arrived in South Korea, I went to meet her. I was so excited. I couldn’t stop crying. When my wife came into the room, she was crying too – but do you know what’s the first thing she did when she saw me?
She punched me – crying, calling me a liar. And I deserved it.
We live in Utah now with our two beautiful sons. We go fishing, camping, and enjoy the outdoors together. Every time I see them, I realize I’m living in a different world, one where we can finally dream and decide our own future.
This is the life I’ve made for my children. This is the life my father envisioned for me and for all North Koreans when he made his act of defiance. My father died fighting for his voice to be heard – and now, finally, he’ll be heard by the world.
Doohyun risked everything to create a future where his family could live together in freedom. Their story isn’t unique - there are many more North Koreans waiting and hoping for the day when they can reunite with loved ones. Help make freedom part of every North Korean’s story.
Give today
Since resettling in the United States, Doohyun has completed his undergraduate studies and now works for a North Korean human rights organization. He considers helping the North Korean people to be his life’s mission, continuing his father’s legacy.
